Асар Эппель (1935) долго и плодотворно занимался художественным переводом (польская поэзия, Бруно Шульц) и в то же время писал прощу. Сборник его рассказов «Травяная улица», вышедший пять лет назад, был назван критикой «самой неожиданной книгой года». Мир Асара Эппеля — старомосковская окраина, «Атлантида, скрывшаяся под водой времен». Полугородской-полудеревенский быт, патриархальные отношения, которые отторгают все чужое, мощная пластика характеров, вызывающая в памяти бабелевских персонажей… Всё это увидено глазами рассказчика, чья послевоенная юность прошла среди этих странных людей и полузабытых, отслуживших свое вещей. Писатель пытается разобрать расплывшиеся то ли от слез, то ли от ливней времени письмена, уберечь от забвения то, что было совсем недавно, но больше никогда не будет, ибо, как сказал поэт, «мы, оглядываясь, видим лишь руины»
Асар Эппель (1935) долго и плодотворно занимался художественным переводом (польская поэзия, Бруно Шульц) и в то же время писал прощу. Сборник его рассказов «Травяная улица», вышедший пять лет назад, был назван критикой «самой неожиданной книгой года». Мир Асара Эппеля — старомосковская окраина, «Атлантида, скрывшаяся под водой времен». Полугородской-полудеревенский быт, патриархальные отношения, которые отторгают все чужое, мощная пластика характеров, вызывающая в памяти бабелевских персонажей… Всё это увидено глазами рассказчика, чья послевоенная юность прошла среди этих странных людей и полузабытых, отслуживших свое вещей. Писатель пытается разобрать расплывшиеся то ли от слез, то ли от ливней времени письмена, уберечь от забвения то, что было совсем недавно, но больше никогда не будет, ибо, как сказал поэт, «мы, оглядываясь, видим лишь руины»
